Jak jsem těžil zlato v Ghaně

TÝDEN.CZ

22. 1. 2018
Rubrika: O cestách

Jak jsem těžil zlato v Ghaně 5

Autor: Martin Oralek

08.03.2016 17:30

Leontýn Činčila: známý pana Alberta. Nikdy jsme se s Romanem nedověděli, odkud se vzal. Ani na Googlu není k nalezení. A to je co říct! Velice zvláštní člověk malé, štíhlé postavy, jehož tvář zdobily velké, lehce šikmé oči a obrovské zuby, které ukazoval téměř pořád, protože když nemluvil, tak se stále tak zvláštně usmíval. A kouzlo jeho osobnosti umocňoval účes zvaný přerostlý ježek. Svým vzhledem připomínal hlodavce. Korunu tomu všemu nasadil jeho svetr s jelenem nebo sobem či losem. Nešlo přesně určit, o jaké zvíře se jedná. Nicméně byl hlavní postavou naší schůzky, protože nápad obchodovat s Ghanou vznikl v jeho hlavě. V předešlém roce totiž v Ghaně strávil 3 měsíce. Tam narazil na Aarona a založil s ním a jeho společníky, Victorem a Derekem, česko-ghanskou společnost s názvem LAVD Ltd. (Název je složen z iniciál zmíněných pánů). Snažil se znít velmi učeně, používal slova jako byznys plán, obchodní strategie, akreditiv atd., ale jeho slovní zásoba nebyla z největších. Věty, které produkoval, se skládaly převážně z ukazovacích zájmen (to, toto), předložek (většinou nesprávně používaných, například „Pojedeme v Ghanu.“) a citoslovcí (hm, hmhm nebo hmhmhm). Pro ilustraci uvedu jednu z jeho perel: „My, hm, zajistíme akreditiv a toto pak bude právě to ono, hmhm. Přeložte, prosím, přesně, aby to pan Aaron dobře pochopil, hmhmhm?“ Byla opravdu radost ho překládat. O nutnosti přesného překladu se zmiňoval často. A navíc nám za každou třetí větou opakoval: „Je důležité pochopit jejich mentalitu a zvyky. Potom se udělá dobrý byznys.“ Překladatelka, která s ním byla tenkrát v Ghaně, se po 14 dnech vrátila domů. O důvodech jejího návratu lze jen spekulovat. Zbylých 10 týdnů strávil Leontýn v Ghaně sám se s svou nulovou angličtinou, ale to mu vůbec nebránilo v založení firmy, podepsání všech potřebných smluv a otevření bankovního účtu. A nesmím zapomenout na to, že zde již stihl proinvestovat 400,000 $ z kapsy pana Alberta, aby položil základy budoucímu podnikání. Vůbec nechápu, jakým způsobem se mu podařilo pana Alberta přesvědčit k investici v Ghaně. A tento člověk měl být vůdčí osobností naší „expedice“ do Afriky...

Nelíbí 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Líbí
   Hodnocení  -

Diskuze

Martin Oralek

Příběh o pokusu podnikat v africké Ghaně
Martin Orálek
Oblíbenost autora: 9.88

O autorovi

Překladatel a tlumočník anglického jazyka, který se díky své práci podíval na spoustu zajímavých míst ve světě.

Kalendář

<<   leden 2018

PoÚtStČtSoNe
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

TÉMATA
 
OSOBNÍ TÉMATA